Vol. 11 Núm. 2 (2024): Special issue: PSIT and 21st century challenges: communication, collaboration, and inclusion

Editor: Bianca Vitalaru (University of Alcalá)

Publicado: 2025-02-25

Editorial

• PSIT communication, collaboration, and inclusion: needs, challenges, and current proposals

  Bianca Vitalaru

  1-11

  • pdf (English)

• Introducción: TISP y comunicación, colaboración e inclusión: necesidades, retos y propuestas actuales

  Bianca Vitalaru

  12-22

  • pdf (English)

Dossier monográfico

• Ensuring accessibility and inclusion in the 1·1·2 emergency line. Mediation between life and death

  Verónica Alarcón-García

  23-39

  • pdf (English)

• .

  Gisella Policastro-Ponce, Carmen Merino Cabello

  40-64

  • pdf (English)

• ACCESO A NUEVOS TIPOS DE SERVICIOS PÚBLICOS DE SALUD: EXPERIENCIAS DE PACIENTES DE REHABILITACIÓN CARDÍACA MEDIADA POR INTÉRPRETES

  Gry Sagli, Tatjana Radanović Felberg

  65-82

  • pdf (English)

• Languages of lesser diffusion and French public service interpreting: a matter of terminology and strategy

  Elisabeth Navarro

  83-95

  • pdf (English)

• Making a difference: how does an interpreting course contribute to public service interpreters’ professional identity

  Gro Hege Saltnes Urdal

  96-111

  • pdf (English)

• Teaming in Translation: training interpreting, medical, and midwifery students in simulated birth settings

  Tinka Reichmann, Luciana Carvalho Fonseca, Danjela Brückner, Daisy Rotzoll, Henrike Todorow, Anne Tauscher

  112-132

  • pdf (English)

• Language background and language self-assessment of Spanish-Swedish public service interpreters in Sweden

  Thomas Thomsen

  133-148

  • pdf (English)

• LA TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL EN EL SERVICIO DE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LAS NACIONES UNIDAS: ESTUDIO DE CASO

  Kenneth Jordan Núñez, Cynthia Clavería Artajona

  149-165

  • pdf

Entrevistas

• Interview with Dr. Elisabet Tiselius. PSIT and 21st century challenges: communication, collaboration, and inclusion

  Carmen Valero-Garcés

  166-172

  • pdf (English)

• Entrevista con la Dra. Elisabet Teselius. TISP y retos del siglo XXI: comunicación, colaboración e inclusión

  Carmen Valero-Garcés

  173-180

  • pdf