Call for papers FITISPos International Journal Special Issue, Vol 7 (2020)
Read More Read more about Call for papers FITISPos International Journal Special Issue, Vol 7 (2020)
Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos
Carmen Valero Garcés (Ed.)
ISBN: 978-84-16978-13-7
Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la UAH, 2017
http://www1.uah.es/pdf/publicaciones/catalogo_pedidos/PDFs/NOVEDADES_OC0058.pdf
A RETROSPECTIVE REVIEW ON PUBLIC SERVICE TRANSLATION & INTERPRETATION IN THE LAST DECADE. PROGRESS MADE AND CHALLENGES FOR THE FUTURE
FITISPOS- IJ, VOL 3, 2016
Coordinator: Raquel Lázaro Gutiérrez
The year 2016 will be the 10th Anniversary of the creation of the Red COMUNIC@ (National Observatory on Public Service Translation & Interpretation). At this point of inflexion, we would like to assess the changes that have taken place during the last decade in the field of provision of linguistic services in the public services. While it is true that we have witnessed some of the most important changes during this intense decade, we have also faced many challenges which rather than dishearten us have actually spurred us on, to continue striving for professionalization of Public Service Translation & Interpretation (PSTI).
Read More Read more about CALL FOR PAPERS SPRING 2016, FITISPOS INTERNATIONAL JOURNAL, VOLUME 3Global E-Party en TISP
Por tercer año consecutivo se celebrará esta actividad que “conecta” a través de las redes sociales a personas interesadas en la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos.
Read More Read more about Global E-Party en TISPTema: Traducción en los Servicios Públicos
Editores invitados: Carmen Valero-Garcés (Universidad de Alcalá, España)
La Traducción en los Servicios Públicos (también conocida como Traducción Comunitaria) es un tipo de servicio lingüístico que se necesita para facilitar la comunicación entre diferentes miembros de la misma comunidad, especialmente entre los servicios públicos y miembros de la comunidad local que no tienen un buen dominio de las lenguas que prevalecen. En este sentido, es la versión escrita de Interpretación en los Servicios Públicos (Interpretación Comunitaria). Cuando nos referimos a servicios lingüísticos comunitarios, la Traducción en los Servicios Públicos probablemente no nos viene a la mente tan rápidamente como la Interpretación en los Servicios Públicos. Esta última ha recibido relativamente más interés académico y profesional en las últimas dos décadas. Sin embargo, la Traducción en los Servicios Públicos está emergiendo lentamente como un subcampo importante y diferente en los Estudios de Traducción. Como una contribución más allá de esta tendencia, el volumen 2015 del FITISPos International Journal estará dedicado a la Traducción en los Servicios Públicos.
Read More Read more about ENVÍO DE PROPUESTAS PRIMAVERA 2015, FITISPos INTERNATIONAL JOURNAL, VOL. 2SPRING 2015, FITISPos INTERNATIONAL JOURNAL, VOL 2
Topic: Public Service Translation
Guest Editors: Carmen Valero-Garcés (University of Alcalá, Spain)
Public Service Translation (also known as Community Translation) is a type of language service needed to facilitate communication between different members of the same community, especially between public services and members of the local community who do not have a good command of mainstream languages. In this sense, it is the written version of Public Service Interpreting (Community Interpreting). When referring to community language services, Public Service Translation probably does not come to mind as readily as Public Service Interpreting. The latter has received relatively more scholarly and professional interest in the last couple of decades. However, Public Service Translation is slowly emerging as an important and distinct subfield in Translation Studies. As a further contribution to this trend, the 2015 volume of FITISPos International Journal will be dedicated to PST.
Read More Read more about CALL FOR PAPERS SPRING 2015, FITISPos INTERNATIONAL JOURNAL, VOL 2
The journal and all the articles published in it are under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)
ISSN 2341-3778
Edited in Alcalá de Henares by FITISPos-IJ University of Alcalá
