Call for Papers FITISPos International Journal Special Issue. Volume 12 (Otoño 2024)

Número temático especial (2024)

Editora: Bianca Vitalaru (Universidad de Alcalá)

 El siglo XXI ha arrancado como un siglo transformador con numerosos cambios a nivel social, económico, educativo, sanitario, etc., propiciados por eventos como los constantes conflictos en diferentes puntos del planeta (entre ellos, el conflicto afgano o la guerra en Ucrania), los desastres naturales provocados por el cambio climático, o crisis sanitarias como la Covid-19 (Valero-Garcés y Alcalde Peñalver, 2024:5). Estas situaciones a menudo han resultado en crisis humanitarias que se han traducido en movimientos poblacionales a gran escala (Valero-Garcés y Alcalde Peñalver, 2024:5). Tal intensificación de los movimientos poblacionales plantea un reto en sí misma, en la medida que ha llevado a la configuración de nuevas sociedades multiculturales en todo el globo (Valero-Garcés y Lázaro Gutiérrez, 2016:8).

En este contexto de creciente interconexión entre países, sociedades, lenguas y culturas, en sociedades multiculturales se requieren con urgencia medidas o iniciativas orientadas a abordar las nuevas situaciones sociales, políticas y económicas que surgen en relación con la convivencia entre personas procedentes de diferentes contextos lingüísticos y culturales. Nos referimos a iniciativas de carácter tanto institucional como civil o privado que los países ya han comenzado a adoptar, tanto a corto como a largo plazo, según demuestran los objetivos planteados en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas (Valero-Garcés 2024). El aspecto más problemático en la adopción de medidas es la urgencia con la que deben adoptarse. La rapidez de los cambios y, en consecuencia, la velocidad a la que se debe responder a las nuevas situaciones lleva a que muchas de las medidas se tomen de forma improvisada para cubrir las necesidades inmediatas de los grupos más vulnerables.

Estos aspectos se plantean en el 8º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP en Transición) celebrado en la Universidad de Alcalá en marzo de 2023. Este número recoge una selección de propuestas relacionadas con esta temática a raíz de la participación en el congreso.

Las personas interesadas en enviar (también) un artículo para el número temático de la revista (7500 palabras, aprox. 15 páginas) deberán seguir las normas de estilo de la misma (https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos) y enviarla a través de la misma siguiendo el procedimiento establecido.

Plazos previstos:

Envío de artículos: hasta el 30 octubre de 2023

Comunicación de aceptación: hasta el 10 de febrero de 2024

Revisiones: febrero-abril de 2024

Publicación: octubre de 2024