ACNUR Austria (2022, 2ª edición revisada). MANUAL PARA INTÉRPRETES EN PROCEDIMIENTOS DE ASILO / HANDBOOK FOR INTERPRETERS IN ASYLUM PROCEDURES. EDITADO POR ACNUR AUSTRIA, VIENA, 244 PÁGINAS.

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2025.12.1.422

Palabras clave:

Mediación comunitaria, Accesibilidad, Comunicación Transcultural, Interpretación Comunitaria, Procedimiento de Asilo

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Verónica Alarcón-García, Universidad Internacional de Valencia

VERÓNICA ALARCÓN-GARCÍA holds a degree in Communication & Master’s Degree in Creative and Humanistic Translation (Universitat de València). Together with her team, Verónica has played a fundamental role as an English< >Spanish interpreter in the Public Emergency Services of the Generalitat Valenciana, establishing a cultural and linguistic link between foreign citizens and the Administration.

Her role as a multilingual emergency dispatcher in the emergency telephone number “1·1·2 Comunitat Valenciana” marked the beginning of her doctorate, a long road ahead in which the interpreter intends to analyse the mechanisms that are activated in this type of mediation in order to facilitate, professionalise and recognise this invisible but extraordinary task which, every day, saves lives. Currently, Verónica develops her career as a teacher, researcher and academic coordinator of the Degree in Translation and Interpreting at the Valencian International University (VIU).

Descargas

Publicado

2025-04-04

Número

Vol. 12 Núm. 1 (2025): Public service interpreting and translation (PSIT) and languages of lesser diffusion (LLD) across Europe: new challenges in practice and education

Sección

Reseñas

Licencia

Derechos de autor 2025 Verónica Alarcón-García

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).