Vol. 7 No. 1 (2020): Research Methods in Public Service Interpreting and Translation/Métodos de investigación en TISP

View Vol. 7 No. 1 (2020): Research Methods in Public Service Interpreting and Translation/Métodos de investigación en TISP

Esther Monzó-Nebot & Melissa Wallace (guest editors)

Content available in English and Spanish/Contenido disponible en inglés y en español

DOI: https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2020.7.1

Published: 2020-05-04

From the editor

Introduction. Broadening and Further Developing of Research Methods in PSIT

Carmen Valero-Garcés

1-7
- PDF
Introducción. Ampliar y Profundizar en Métodos de Investigación en TISP

Carmen Valero-Garcés

8-14
- PDF (Español (España))

Feature article

Research Methods in Public Service Interpreting and Translation Studies: Epistemologies of Knowledge and Ignorance

Esther Monzó-Nebot, Melissa Wallace

15-30
- PDF

Articles

Triangulation and Trustworthiness —Advancing Research on Public Service Interpreting through Qualitative Case Study Methodologies

Maria Aguilar Solano

31-52
- PDF
Making the Most of Retrospective Process Tracing in Dialogue Interpreting Research

Rachel E. Herring, Elisabet Tiselius

53-71
- PDF
Finding Hidden Populations in The Field of Translating and Interpreting: A Methodological Model for Improving Access to Non-Professional Translators and Interpreters Working in Public Service Settings

María Lomeña Galiano

72-91
- PDF
Positionality in Public Service Interpreting Research

Christopher D. Mellinger

92-109
- PDF
Empirical Designs in PSIT Studies

Jaana Vuori, Sari Hokkanen

110-137
- PDF

Interview

Interview with Vanesa Enríquez Raído, Auckland University, New Zealand

Carmen Valero-Garcés

138-145
- PDF
Entrevista con Vanesa Enríquez Raído, Auckland University, Nueva Zelanda. Traducción por Yosmary Montes

Carmen Valero-Garcés

146-155
- PDF (Español (España))

Book review

Carmen Valero-Garcés, Estefanía Elvira Acosta y Bianca Vitalaru (Eds.) 2019. Tecnología al Servicio de la TISP en Situaciones de Crisis/Technology at the Service of PSIT in Crisis Situations: Experiences and Perspectives

Cristina Álvaro Aranda

156-159
- PDF (Español (España))
Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano and Vilelmini Sosoni (Eds.) 2019. Research Methods in Legal Translation and Interpreting. Crossing Methodological Boundaries

Anca Bodzer

160-163
- PDF
Purificación Meseguer Cutillas y Ana María Rojo López (Coords.) 2018. La Profesión del Traductor e Intérprete: Claves Para Dar el Salto al Mundo Laboral

Ingrid Cáceres-Würsig

164-167
- PDF (Español (España))
Leona Van Vaerenbergh y Klaus Schubert (Eds.) 2019. Trans-Kom Journal of Translation and Technical Communication Research Volume 12, Issue [1]

M. ª del Mar Maya Martínez

168-175
- PDF (Español (España))
María del Mar Sánchez Ramos. 2020. Documentación Digital y Léxico en la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP): Fundamentos Teóricos y Prácticos

Míriam Pérez Carrasco

176-178
- PDF (Español (España))
Carmen Valero-Garcés, Bianca Vitalaru y Raquel Lázaro Gutiérrez. 2019. Manual de Introducción a la Traducción e Interpretación en Centros Penitenciarios. Curso Básico.

Mohana Sultan

179-182
- PDF (Español (España))

Research corner: PSIT events, useful tools, projects

Research Corner/Rincón del Investigador

183-190
- PDF

Working papers

Traducción e Interpretación en Zonas de Conflicto en Colaboración con las Fuerzas Armadas

Paula Asensi

191-204
- PDF (Español (España))
The Role of T/I in Wars and Conflicts: The Example of the War on Terror and Counterterrorism

Maria Belio Bergua

205-214
- PDF
Residentes y Turistas Rusohablantes en la Costa del Sol Española: ¿De Qué Manera Influyen en la Naturaleza de los Servicios Lingüísticos que Prestan los Profesionales del Ámbito de Traducción e Interpretación en esta Región?

Yana Toropygina

215-224
- PDF (Español (España))