Introducción: Emociones, estrés y fenómenos afines en la formación para la interpretación y la traducción en los servicios públicos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.1.398

Palabras clave:

Introducción

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bontempo, K. & Malcolm, K. (2012). An ounce of prevention is worth a pound of cure: Educating interpreters about the risk of vicarious trauma in healthcare settings. In L. Swabey and K. Malcolm (Eds.), In our hands: Educating healthcare interpreters (pp. 105–130). Gallaudet University Press.

Crezee, I., Atkinson, D., Pask, R., Au, P., & Wong, S. (2015). Teaching interpreters about self-care. International Journal of Interpreter Education, 7(1), 74–83. https://tigerprints.clemson.edu/ijie/vol7/iss1/7/

Delgado Luchner, C. & L. Kherbiche (2019), Ethics training for humanitarian interpreters working in conflict and post-conflict settings. Journal of War & Cultural Studies, 12(3), 251–67.

Federici, F. M. & Sharon O'Brien (eds) (2019). Translation in Cascading Crises. Routledge.

Lai, M., Heydon, G., & Mulayim, S. (2015). Vicarious trauma among interpreters. International Journal of Interpreter Education, 7(1), 3–22. https://tigerprints.clemson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1107&context=ijie

O´Brien, S. & Federici, F. (2023). Traslating Crisis. Routledge

Tesseur, W. (2018). Researching translation and interpreting in Non-Governmental Organisations. Translation Spaces, 7(1): 1-19. https://doi.org/10.1075/ts.00001.tes

Tipton, R. (2017). “Interpreting-as-Conflict: PSIT in Third Sector Organisations and the Impactof Third Way Politics.” In Valero-Garcés, C. & Tipton, R. (eds.). Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation, 38–62. Multilingual Matters.

Valero Garcés, C. & Alcalde Peñalver, E. (2021). Empathy in PSI: Where we stand and where to go from here. FITISPos-International Journal, 8(1), 17-27. https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2021.8.1.298

Valero-Garcés, C. (2005). Emotional and psychological effects on interpreters in public services. A critical factor to bear in mind. Translation Journal, 9(3) http://www.translationjournal.net/journal/33ips.htm

Descargas

Publicado

2024-05-30

Número

Vol. 11 Núm. 1 (2024): Emociones, estrés y fenómenos afines en la formación para la interpretación y la traducción en los servicios públicos

Sección

Editorial

Licencia

Derechos de autor 2024 Carmen Valero-Garcés, Elena Alcalde Peñalver

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).