Call for Papers FITISPos International Journal Special Issue. Volume 11.Nº 2 (Autumn 2024)

FITISPos International Journal
Call for Papers

Número temático especial (2024)

Editora: Bianca Vitalaru (Universidad de Alcalá)

 El siglo XXI ha arrancado como un siglo transformador con numerosos cambios a nivel social, económico, educativo, sanitario, etc., propiciados por eventos como los constantes conflictos en diferentes puntos del planeta (entre ellos, el conflicto afgano o la guerra en Ucrania), los desastres naturales provocados por el cambio climático, o crisis sanitarias como la Covid-19 (Valero-Garcés y Alcalde Peñalver, 2024:5). Estas situaciones a menudo han resultado en crisis humanitarias que se han traducido en movimientos poblacionales a gran escala (Valero-Garcés y Alcalde Peñalver, 2024:5). Tal intensificación de los movimientos poblacionales plantea un reto en sí misma, en la medida que ha llevado a la configuración de nuevas sociedades multiculturales en todo el globo (Valero-Garcés y Lázaro Gutiérrez, 2016:8).

En este contexto de creciente interconexión entre países, sociedades, lenguas y culturas, en sociedades multiculturales se requieren con urgencia medidas o iniciativas orientadas a abordar las nuevas situaciones sociales, políticas y económicas que surgen en relación con la convivencia entre personas procedentes de diferentes contextos lingüísticos y culturales. Nos referimos a iniciativas de carácter tanto institucional como civil o privado que los países ya han comenzado a adoptar, tanto a corto como a largo plazo, según demuestran los objetivos planteados en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas (Valero-Garcés 2024). El aspecto más problemático en la adopción de medidas es la urgencia con la que deben adoptarse. La rapidez de los cambios y, en consecuencia, la velocidad a la que se debe responder a las nuevas situaciones lleva a que muchas de las medidas se tomen de forma improvisada para cubrir las necesidades inmediatas de los grupos más vulnerables.

Estos aspectos se plantearon en el 8º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP en Transición) celebrado en la Universidad de Alcalá en marzo de 2023. Este número recoge una selección de propuestas relacionadas con esta temática a raíz de la participación en dicho congreso.

Las personas interesadas en enviar un artículo para el número temático de la revista (7500 palabras, aprox. 15 páginas) deberán seguir las normas de estilo de la misma (https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos) y enviarla siguiendo el procedimiento establecido.

Plazos previstos:

Envío de artículos: hasta el 30 noviembre de 2023

Comunicación de aceptación: hasta el 10 de febrero de 2024

Revisiones: febrero-abril de 2024

Publicación: octubre de 2024

______________________________

Call for Papers

Special thematic issue (2024)

Editor: Bianca Vitalaru (University of Alcalá)

The 21st century has started as a transforming century with numerous changes at the social, economic, educational, health, etc. levels, brought about by events such as the constant conflicts in different parts of the planet (among them, the Afghan conflict or the war in Ukraine), natural disasters caused by climate change, or health crises such as Covid-19 (Valero-Garcés and Alcalde Peñalver, 2024:5). These situations have often resulted in humanitarian crises that have resulted into large-scale population movements (Valero-Garcés and Alcalde Peñalver, 2024:5). The increase of population movements poses a challenge in itself, insofar as it has led to the configuration of new multicultural societies across the globe (Valero-Garcés and Lázaro Gutiérrez, 2016:8).

In this context of growing interconnection between countries, societies, languages, and cultures, there is an urgent need for multicultural societies. They need measures or initiatives aimed at addressing the new social, political and economic situations that arise in relation to the coexistence between people from different linguistic and cultural contexts. We refer to initiatives of both an institutional and civil or private nature that countries have already begun to adopt, both in the short and long term, as evidenced by the goals set out in the United Nations 2030 Agenda (Valero-Garcés, 2024). The most problematic aspect is the urgency with which measures must be taken. The speed of change and, consequently, the speed at which new situations must be responded leads to many of the measures taken in an improvised manner to meet the immediate needs of the most vulnerable groups.

These issues have been raised at the 8^th International Conference on Translation and Interpreting in Public Services (TISP in Transition) held at the University of Alcalá in March 2023. This thematic issue collects a selection of articles related to this topic as a result of the participation in said Conference.

Authors interested in submitting an article for this thematic issue of the journal (7500 words, approx. 15 pages) should follow FITISPos-International Journal’s style guidelines (https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos) and send it following the established procedure.

Deadlines:

Submission of articles: until October 30, 2023.

Communication of acceptance: until February 10, 2024.

Reviews: February-April 2024

Publication: October 2024

Referencias/References

Valero-Garcés, C. & Alcalde Peñalver, E. (2024). Introduction. FITISPos International Journal, 11(1), 5-8. https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.1.398

Valero-Garcés, C y Lázaro Gutiérrez, R. (2016). Introducción. Una visión retrospectiva sobre al traducción e interpretación en los servicios públicos en la última década. Avances y retos para el futuro. FITISPos International Journal, 3: 8-14. https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2016.3.0.121

Valero-Garcés, C. (2024) Entrevista. FITISPos International Journal, 11(1), 5-8. https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.1.398